του ¶η-Γιώργη του φτωχού, του Μεθυστή, του Σποριάρη..`
Σήμερα (3 Νοεμβρίου), εορτάζεται η μνήμη του ¶η-Γιώργη του "μικρού" ή του "φτωχού", όπως τον ονομάτισε ο λαός μας για να τον διακρίνει από τον άλλο ¶η-Γιώργη, το μεγάλο, τον Τροπαιοφόρο. Τούτος, ο Αη-Γιώργης, ο μικρός, κατέληξε και ξεχασμένος, πλέον, μπροστά στην επιβλητική μορφή του συνωνόματού του φημισμένου δρακοντοκτόνου καβαλάρη! Κι όμως, ο λαός μας με την πλούσια φαντασία του είχε βρει και για αυτόν θέση στο γιορτάσι του, τότε που τις ημέρες τις χρωματίζανε κάθε λογής έθιμα και εποχιακές ασχολίες! Τούτος ο Αη-Γιώργης, λοιπόν, βαφτίστηκε Σποριάρης, καθώς σε πολλές περιοχές της χώρας μας γίνεται η σπορά τη μέρα της γιορτής του, αλλά και Μεθυστής, καθώς σε κάποια μέρη του τόπου μας ανοίγουν τα βαρέλια με το καινούριο κρασί αυτή τη μέρα.
Αναφέρει ο λαογράφος μας, Δημήτριος Λουκάτος ("Τα φθινοπωρινά"):
"Ορόσημο για τα καινούρια κρασιά, πιο βιαστικό κι επίσημο, είναι, όπως είδαμε, ο άι-Δημήτρης. Όπου όμως υπάρχει εκκλησιά του άι-Γιώργη, προτιμούν αυτόν για τα κρασιά τους, πολύ περισσότερο όταν τον γιορτάζουν και τον Νοέμβρη. Π.χ. στην Κρήτη:
Πάντα τσι τρεις του Νοεμπριού και τσ' εικοστρείς τ' Απρίλη, πανηγυράκι γίνεται στ' ¶ι-Γιωργιού τη χάρη...
Ο καιρός στην Κρήτη είναι "καλός" και τον Νοέμβρη. Γι' αυτό και στα ξωκλήσια της του άι-Γιώργη (όπως π.χ. κοντά στο Ρέθυμνο) οι πανηγυριστές παίρνουν μαζί τους μπότσηδες ή νταμιτζάνες, με "νιο κρασί" και καλοπίνουν. (Α.Χατζηγάκη, Εκκλησίες της Κρήτης, Ρέθυμνο 1954)
Πιο τελετουργικά τα πράγματα στη Δωδεκάνησο. Σε περιγραφή του, από το χωριό Σπώα Καρπάθου, ο τώρα Πρωτοπρεσβύτερος στην ελληνική Αγία Τριάδα του Μόντρεαλ (Καναδά), Κωνσταντίνος Χαλκιάς, γράφει για το 1975: Μεταξύ των πολλών εθίμων, των διατηρηθέντων μέχρι σήμερον εις το χωριό μας, είναι και το άνοιγμα των κρασιών κατά την ημέραν αυτήν (3 Νοεμβρ.). Διό και ονομάζεται η ημέρα: τ' ¶ι-Γιωργιού του Μεθυστή... Είναι εξόχως λαμπρόν, αλλά και λίαν συγκινητικόν το θέαμα, καθ' ην στιγμήν καταφθάνουν εις την Τάβλαν (στο πανηγυρικό τραπέζι, με το άφθονο κρέας και τα φαγητά για όλους τους πανηγυριστές, από τον Δεσπότη και τους επισήμους, ως τους άγνωστους ξένους και τον παραμικρό χωριανό) αι γυναίκες του χωριού μας, με τις λαϋνες, τους μαστραπάδες και τις τσότρες, γεμάτες από κρασί, που πήραν από τα κιούπια και τα πανωπίθια (μεγάλα πιθάρια), που άνοιξαν για την εορτήν του αγίου Γεωργίου, πολιούχου του χωριού μας. Όλοι ανεξεραίτως οι προσκυνηταί είναι υποχρεωμένοι να γευθούν τα κεράσματα των γυναικών όλων, που, τα ευλογημένα, υπερβαίνουν πολλάκις τα 40-50! ¶κεφος ή αμέθυστος, την ημέραν αυτήν, δεν είναι δυνατόν να μείνει κανείς εις τα Σπώα... (βλ.Νισυριακά Χρονικά-εκδ. Εταιρίας Νισυριακών Μελετών, τομ.5, Αθ.1976)"
Αλλά, όπως είπαμε, τούτος ο ¶η-Γιώργης, εκτός από Μεθυστής, είναι και Σποριάρης. Έτσι, κάποιες συνήθειες της μέρας της εορτής του αποβλέπουν στην αφθονία της καρποφορίας. Καταγράφει ο γνωστός λαογράφος μας Γεώργιος Μέγας ("Ελληνικές γιορτές και έθιμα της λαϊκής λατρείας"), σχετικά:
"Στη Λάρδο της Ρόδου, για παράδειγμα,
οι γεωργοί βάλουν σε μια σκάφη το σπόρο και ανάφτουν τρία κεριά. Μέσα στο σπόρο ανακατεύουν διαφόρους καρπούς και λίγο σιτάρι, που το είχαν φυλαγμένο στο σακουλάκι της περασμένης αρχιχρονιάς. Από τη σκάφη αυτή βάλλουν λίγο σπόρο στο δισάκι και μαζί ένα ρόδι, που θα το φάγουν σαν 'ποσπείρουν. (Αν.Βρόντης, Λαογρ.ΙΑ', ΙΒ' 1934, 1938-48)).
Ιδιαίτερα το ρόδι, ως σύμβολο της αφθονίας, δεν λείπει από τη σποροσακούλα του γεωργού. Στην Επίδαυρο την ημέρα που θα σπείρουν
βαίνουν μέσα στο σακί το σπόρο (που βλογήθηκε του Σταυρού στην εκκλησία), ένα ρόιδο αλάκερο και το πρωί πρωί για να μην κάμουν κακό απάντημα, πάνε στο χωράφι. Ζεύουν τα βόδια και, πριν αρχινήσουν το σπόρο, παίρνουν το ρόιδο και το βαράν απάνω στο ενί (υνί) του αλετριού, ανακατεύουν κάμποσα σπειριά ρόιδο με τον σπόρο στην ποδιά τους, και τον πετάνε λέγοντας Καλά μπερκέτια! ¶μα ρίξουνε μια σποριά, δηλαδή ένα στρέμμα, κάθουνται και τρώνε τ'άλλο ρόιδο κι ευκείωνται.(Ευαγγελίδης, Λαογρ.Γ', 1911)
Στα Βούρβουρα της Κυνουρίας
όταν πρωταρχίσουν να σπείρουν, βάζουνε μεσ' στο σπόρο καρύδια, ρώγες από σταφύλι κι ένα ρόιδο. Τα σπέρνουν μαζί με το σπόρο χάμω στη γη και λένε: Να γένει το γέννημα γλυκύ σαν το σταφύλι, τσουπωτό σαν το ρόιδο και αφράτο και άσπρο σαν το καρύδι.(Επετηρίς Βουρβούρων 1939) "
Και, προσθέτει, ο Δημήτριος Λουκάτος ("Τα φθινοπωρινά"):
"Όσο για το "Σποριάρη" άγιο Γεώργιο, τον έχουν ευλογητή (και ενθυμητή) της σποράς τους όλοι οι Δωδεκανήσιοι, και οι (νοτιότεροι) Κύπριοι.
"Μεταχριστιανικόν Τριπτόλεμον" ονομάζει τον Νοεμβριανό ¶ι-Γιώργη, ο παλιός Ρόδιος λαογράφος Αναστάσιος Βρόντης. Σκορπίζει, λέει, κι αυτός στους κόλπους της γης τα δώρα της Δήμητρας. Την ημέρα της γιορτής του οι Ρόδιοι χωρικοί βγαίνουν για σπορά:
Από το πρωί, νυχάτα, σηκώνεται κάθε νοικοκυρά και θυμιάζοντας (λιβανίζοντας) βάλλει τον σπόρο του σιταριού στο δισάκι, που χρησιμοποιούν οι γεωργοί στη σπορά. Μαζί με τον σπόρο βάλλουν ένα σκόρδο, κρομμύδι, καρύδι.... σησάμι, κι ακόμα ένα ρόδι, που το τρώγουν οι γεωργοί σαν αποσπείρουν, λέγοντας: "Όσα κλωνιά, τόσα κιλά (χωρητικότητας)". Στην εκκλησία, εκείνη την ημέρα, πηγαίνουν πεντάρτι (αρτοκλασία με 5 άρτους) που το φτιάχνουν με κοινόν έρανον σταριού (οι γειτόνισσες).
Και κάτι που προσέχουν ομοιοπαθητικά: Ίσαμε ν'αποσπείρουν, πολλοί από τους γεωργούς δεν ξυρίζουνται.
Στην Κύπρο, τ'άι-Γιωργιού του Σπόρου, εκτός από το ξεκίνημα της σποράς οργανώνουν ζωοπανήγυρη, την ημέρα αυτή, (κοντά στη Λάρνακα) και παρακαλούν τον άγιο να βρέξει για τα οργώματα και για το χορτάρι - τροφή των ζωντανών τους. (Κυπριακά χρονικά, τομ.4).
Και, μιας και αναφέρθηκε ο Τριπτόλεμος, ας τον θυμηθούμε κι αυτόν.. ας προστρέξουμε λίγο στην πολύτιμη ελληνική μυθολογία μας που πολλά πλούτη κρύβει.. Αναφέρει το "Λεξικόν των αρχαίων μυθολογικών, ιστορικών και γεωγραφικών κυρίων ονομάτων" υπό Νικολάου Λωρέντη (1837):







RSS Feed για αυτό το θέμα 21
Μάνια Σ: Τρίτη, 3 Νοεμβρίου 2009 5:45 μμ
Αυτό με το ρόδι μου έκανε μεγάλη εντύπωση ... Καλό απόγευμα πανέμορφο Πήλιο με τα εκπληκτικά σου χρώματα και την.... Πηλιόλγα μου :)
Viviane Colette Reymond: Τρίτη, 3 Νοεμβρίου 2009 5:48 μμ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΟΤΟΤΙΠΟ ΔΙΑΛΕΞΑΜΕ ΧΕΕΧΕΧΕ ΚΑΛΟ ΣΟΥ ΑΠΟΓΕΥΜΑ ΝΑ ΕΧΕΙΣ!!:):)
Όλγα : Τρίτη, 3 Νοεμβρίου 2009 5:55 μμ
Καλημέρα/σπέρα Μάνια μου!! Αχ, αυτά τα ρόδια, κρύβουν τόσα μυστικά!!.. και, φυσικά, κυριαρχεί η μορφή τους σ'ένα σωρό έθιμα και παραδόσεις μας... Φιλιά από το βροχερό, βροχερό, βροχερό, ασταμάτητα βροχερό Πήλιο του Νοέμβρη!:))
Όλγα : Τρίτη, 3 Νοεμβρίου 2009 5:56 μμ
χε, ναι Vivianάκι!! ¶λλαξες και άβαταρ βλέπω!! Καλό απόγευμα!
Αγγελική Ν: Τρίτη, 3 Νοεμβρίου 2009 9:26 μμ
Εντυπωσιακές αυτές οι εθιμοτυπικές τελετουργίες! Δίνουν το χρόνο στο άτομο να προσαρμοστεί ομαλά στην επικείμενη αλλαγή της εποχής, σε αυτή την περίπτωση. Όλγα είναι καταπληκτικό που τις περιγράφεις!
olykos: Τρίτη, 3 Νοεμβρίου 2009 10:56 μμ
Καλησπέρα πριγκίπισσα της λαογραφίας . Κάθε φορά με κάτι καινούργιο και πιο φρέσκο από το προηγούμενο. Καλό σου βράδυ&.
Όλγα : Τρίτη, 3 Νοεμβρίου 2009 11:00 μμ
Καλησπέρα Αγγελική! Ανεκτίμητο πλούτο κρύβουν οι παραδόσεις μας.. Και, φυσικά, όλα τούτα τα έθιμα έχουν μια δικιά τους φιλοσοφία, εναρμονίζονται με τις εποχιακές ασχολίες και τις κλιματικές αλλαγές, καταδεικνύουν το αναπόσπαστο του τότε ανθρώπου από τη φύση (τώρα, κοντεύουμε να χάσουμε και την υποτυπώδη επαφή), έχουν αρχέγονες ρίζες και, συχνά, κρύβουν εντυπωσιακές εμπειρικές γνώσεις... Όπως και νά'χει, προσωπικά με γοητεύουν ιδιαίτερα, για αυτό και καθώς τα μελετάω, φροντίζω να τα παρουσιάζω όσο μπορώ καλύτερα κι εδώ για όσους τυχόν ενδιαφέρονται. Και πάντα χαίρομαι, όταν υπάρχουν άνθρωποι που τους συγκινούν όλα αυτά και δεν τα προσπερνούν αδιάφορα.. Νά'σαι καλά, χαιρετισμούς στο μακρινό Νότο! :))
Όλγα : Τρίτη, 3 Νοεμβρίου 2009 11:04 μμ
Καλώς τον Λύκο μου το γείτονα!! Αν σου πω, κι εγώ πρόσφατα τον ανακάλυψα τον ¶η-Γιώργη το Μεθυστή.. Καλό βραδάκι..:)))
olykos: Τρίτη, 3 Νοεμβρίου 2009 11:33 μμ
Καλο σου βραδι γειτονάκι και καλη δύναμη....
Μαρια : Τρίτη, 3 Νοεμβρίου 2009 11:43 μμ
..κατσε να βαλω μια ρακη , μετα το τσαι και διαβαζω για τον Αη Γιωργη! :)))
Μαρια : Τετάρτη, 4 Νοεμβρίου 2009 0:16 πμ
..ειδες τωρα εμεις οι Κρητικοι ? ,χυμα !..μια νταμιτζανα ,ενα ξωκλησι και δωστου !!, ενω στα δωδεκανησσα , κανουν γαμο !! . Ωω! πρεπει να βρω ροδι να το φαω οταν ποσπειρω..Να πω , Καλα μπερκετια !!...ν αναψω τρια κερια ...να θυμιασω..να φαω και καρυδια..και παω και μια αρτοκλασια !!...τι? αχταρμα θα τα κανω!!!...λιγες συνηθειες απο δω ,λιγες συνηθειες απο κει !!!..για να μη σου πω οτι στο τελος θα πω και εναν ομηρικο υμνο !!! Καλο βραδυ Ολγα μου , τη χαρηκα παλι την εγγραφη σου , να σαι καλα! :) Kαλο σου βραδυ !!!
Όλγα : Τετάρτη, 4 Νοεμβρίου 2009 0:28 πμ
Αχ, γείτονα, μ'αυτά που παρακολουθώ (σε μια εκπομπή) αυτή την ώρα, την χρειάζομαι!!
Όλγα : Τετάρτη, 4 Νοεμβρίου 2009 0:34 πμ
¶ντε, να μου κάνεις παρέα στο τσίπουρο, πατριωτάκι! Ή λες να βάλω καμιά ρακή κι εγώ; Μπα, μην τα μπερδέψω τώρα!! Κρήτη αθάνατη! Χεχε, είπες κι εσύ κακόμοιρο να φτιάξεις κήπο και μόλις το αποφάσισες, έπεσες στην εγγραφή μου! Τί να σε κάνω;;!! Κι άντε, το ρόδι να το βρεις, το πεντάρτι να σε δω να φτιάχνεις!! Πάντως, χμμ, θα με ενδιέφερε ένα φωτογραφικό υλικό!! Μιας κι ετοιμάζεσαι για σπορά, δεν τα κάνεις και τα εθίματα, να πάρεις και καμιά φωτογραφιούλα να δούμε;; Όσο για τον Ομηρικό Ύμνο, καλό κάνει!! ¶ντε, γειά μας, καλό βραδάκι!!!
Μαρια : Τετάρτη, 4 Νοεμβρίου 2009 0:44 πμ
Α ρε Ολγα!..τον ειχα μωρε και το εδιωξα τον φουρναρη!!!...βλεπεις τωρα???..θα χα και αρτοκλασια! :) :) :)..Θα βγαλω !! ...μονο που εγω τις βγαζω απ το κινητο και ειναι ψιλοχαλια......φανταζεσαι να βγαλω φωτογραφια... δειτε παρακαλω , τον βοσκο εχει βαλει τα προβατα στον κηπο μου και τρωνε τα μαρουλια μου!!!!...θα τον βγαλω στα μπλογκς!!..Παρακαλω οποιος μπορει ας το δημοσιευσει!!!..θα τον καμω εγω τον Ζωνιανο να μην ξερει απο που να φυγει!!! Γεια μας!! γεια μας!!! :
Όλγα : Τετάρτη, 4 Νοεμβρίου 2009 1:30 πμ
Ε, μα κι εσύ!!! Περίμενε να φυτέψεις πρωτα και μετά τον διώχνεις!! Βιάστηκες!!!! χεχεχε! Τον καημένο το βοσκό!! Εγώ έχω γελαδάρη! Τουλάχιστον τα πρόβατα δε γεμίζουν ψύλλους όπως τα γίδια, αυτό να σκέφτεσαι!!! γειά μας, λέμε!!!
thalassaki : Τετάρτη, 4 Νοεμβρίου 2009 9:25 πμ
Καλή σου μέρα, Όλγα μου, πάρα πολύ όμορφη εγγραφή, υπέροχος κι ο "φτωχός" ¶η Γιώργης που καθόλου φτωχός δε μου φαίνεται.. Μ' άρεσαν πολύ τα αποσπάσματα και οι εικόνες που επέλεξες, και γενικά το ιστολόγιο έχει ανανεωθεί εξαιρετικά. Φιλιά πολλά με αγάπη από μένα εδώ μακριά :)
Όλγα : Τετάρτη, 4 Νοεμβρίου 2009 11:58 πμ
Καλώς το Θαλασσάκι μας, που μού'λειψε τόσο καιρό!! Χαίρομαι που σου άρεσε! Ναι, καθόλου φτωχός δεν ήτανε, εμείς μου φαίνεται πως "φτωχύναμε" γενικότερα... Οι εικόνες, είναι έργα της μητέρας μου! :)) Νά'σαι καλά, Θάλασσά μου, καλή δύναμη στις τρικυμίες..:) Φιλιά!
Μαρια : Τετάρτη, 4 Νοεμβρίου 2009 12:31 πμ
εμ αν τον ειχα ακομα Ολγα μου , δεν θα φυτευα σημερα μποστανικα!!!!.-.....ειδες βιαστηκα!..δεν περιμενα μια δεκαετια ακομα!!!!...μπας σε καλο μας!!!!...Καλημερα! :))
Όλγα : Τετάρτη, 4 Νοεμβρίου 2009 12:41 πμ
χεχεχε! Μου θύμισες το απόσπασμα του "Μικρού πρίγκιπα" με την αλεπού που τον ρωτούσε αν στον πλανήτη του υπήρχαν κυνηγοί και καταχάρηκε με την αρνητική του απάντηση κι ετοιμάστηκε (λέμε τώρα, στο νου της) να την κάνει για κει.. αλλά, ύστερα, έμαθε ότι δεν υπήρχαν ούτε κότες!!! Καλημέρα όλη μέρα!! :)
Ηπιόνη : Παρασκευή, 6 Νοεμβρίου 2009 11:47 πμ
Πλούσια συγκομιδή! Νάσαι καλά Ολγα των ιστορικών ντοκουμέντων!Πολύ όμορφες και οι ζωγραφιές της μαμάς! Εσύ τι έσπειρες του άη Γιωργιού; Σ'ευχαριστούμε!
Όλγα : Παρασκευή, 6 Νοεμβρίου 2009 7:27 μμ
Καλησπέρα Ηπιόνη μου! Εγώ δεν έσπειρα του ¶η Γιωργιού, έσπειρα λίγο νωρίτερα, όπως ενδείκνυται για τα δικά μας μέρη τα βορειότερα/ορεινότερα (χεχε, εκεί κοντά στου "¶η-Λουκά, σπείρε τα κουκιά!"), άσε που πού να σπείρεις εδώ, τόσες μέρες έβρεχε ποτάμια!!! Νομίζω, μάλιστα, ότι κυρίως κάποια δημητριακά και όσπρια είναι που σπέρνουν του ¶η-Γιώργη. χμ.. και τώρα που είπα όσπρια, κάποτε πρέπει να ξαναδοκιμάσω να φυτέψω ρεβύθια.. χμ.. κι αυτά τα μαρουλάκια δεν προκόψανε με τους σαλίγκαρους... αλλά τί να το κάνεις; Σε λίγο θα μας πιάσουν τίποτε χιόνια, δεν προλαβαίνω να ξανασπείρω.. θα τα κάψει.. ουχ, με προβλημάτισες Ηπιόνη!!! Είχα άλλες έγνοιες αυτές τις μέρες, έριχνε και τουλούμια.. μήπως μπορούσα να φυτέψω και κάτι άλλο.. Θα δούμε.. Καλό βραδάκι νά'χεις, νά'σαι καλά!:)
Παρακαλώ αφήστε το σχόλιο σας εδώ